[ Pobierz całość w formacie PDF ]

positivement que Guillaume commença l'engagement par le chant de Roland :
Tunc cantilena Rolandi inchoata, ut martium viri exemplum pugnatores accenderet."
"Et Warton, dans ses Dissertations, dit que les Huns chargeaient en criant : Hiu ! hiu ! C'était l'usage
barbare.
Et maistre Robert de Wace, donc, que l'on a nommé Gace, Gape, Eustache et Wistace, ne dit-il pas de
Taillefer le Normand :
Taillefer, qui moult bien chantout,
Sorr un cheval qui tost allout,
Devant le duc allout chantant,
De Karlemagne et de Rollant,
Et d'Olivier et des vassals
Qui morurent en Rouncevals.
XVI. Où le drame est interrompu par l'érudition d'une manière déplorable aux yeux de quelques dignes lecte
40
Les consultations du docteur Noir ; Stello : première consultation ; Daphné : seconde consultation du docteur Noir
- Et les deux races se mesurent, disait Stello avec ardeur, en même temps que le Docteur récitait avec
lenteur et satisfaction ses citations ; la flèche normande heurte la cotte de mailles saxonne. C'est le sire de
Châtillon qui attaque le earl Aldhelme ; le sire de Torcy tue Hengist. La France inonde la vieille île
saxonne ; la face de l'île est renouvelée, sa langue changée ; et il ne reste que dans quelques vieux couvents
quelques vieux moines, comme Turgot et, depuis, Rowley, pour gémir et prier auprès des statues de pierre
des saints rois saxons, qui portent chacun une petite église dans leur main.
- Et quelle érudition ! s'écria le Docteur. Il a fallu joindre les lectures françaises aux traditions
saxonnes. Que d'historiens depuis Hue de Longueville jusqu'au sire de Saint-Valery ! Le vidame de Patay,
le seigneur de Picquigny, Guillaume des Moulins, que Stowe appelle Moulinous, et le prétendu Rowley, du
Mouline ; et le bon sire de Sanceaulx, et le vaillant sénéchal de Torcy, et le sire de Tancarville, et tous nos
vieux faiseurs de chroniques et d'histoires mal rimées, balladées et versiculées ! C'est le monde d'Ivanhoe.
- Ah ! soupirait Stello, qu'il est rare qu'une si simple et si magnifique création que celle de la Bataille
d'Hastings vienne du même poète anglais que ces chants élégiaques qui la suivent ; quel poète anglais écrivit
rien de semblable à cette ballade de Charité si naïvement intitulée : An excelente balade of Charitie ?
comme l'honnête Francisco de Leefdael imprimait la famosa comedia de Lope de Vega Carpio ; rien de naïf
comme le dialogue de l'abbé de Saint-Godwyn et de son pauvre ; que le début est simple et beau ! que j'ai
toujours aimé cette tempête qui saisit la mer dans son calme ! quelles couleurs nettes et justes ! quel large
tableau, tel que depuis l'Angleterre n'en a pas eu de meilleurs en ses poétiques galeries !
"Voyez :
C'était le mois de la Vierge. Le soleil était rayonnant au milieu du jour, l'air calme et mort, le ciel tout
bleu. Et voilà qu'il se leva sur la mer un amas de nuages d'une couleur noire, qui s'avancèrent dans un ordre
effrayant et se roulèrent au-dessus des bois en cachant le front éclatant du soleil. La noire tempête s'enflait et
s'étendait à tire d'aile..."
"Et n'aimez-vous pas (qui ne l'aimerait ? ) à remplir vos oreilles de cette sauvage harmonie des vieux
vers ?
The sun was glemeing in the midde of daie,
Deadde still the aire, and eke the welken blue,
When from the sea arist in drear arraie
A hepe of cloudes of sable sullen hue,
The which full fast unto the woodlande drewe
Hiltring attenes the sunnis fetyve face,
And the blacke tempeste swolne and gatherd up apace."
Le Docteur n'écoutait pas.
"Je soupçonne fort, dit-il, cet abbé de Saint-Godwyn de n'être autre chose que sir Ralph de Bellomont,
grand partisan des Lancastre, et il est visible que Rowley est yorkiste.
- O damné commentateur ! vous m'éveillez ! s'écria Stello sorti des délices de son rêve poétique.
XVI. Où le drame est interrompu par l'érudition d'une manière déplorable aux yeux de quelques dignes lecte
41
Les consultations du docteur Noir ; Stello : première consultation ; Daphné : seconde consultation du docteur Noir
- C'était bien mon intention, dit le Docteur Noir, afin qu'il me fût permis de passer du livre à l'homme,
et de quitter la nomenclature de ses ouvrages pour celle de ses événements, qui furent très peu compliqués,
mais qui valent la peine que j'en achève le récit.
- Récitez donc", dit Stello avec humeur.
Et il se ferma les yeux avec les deux mains, comme ayant pris la ferme résolution de penser à autre
chose, résolution qu'il ne put mettre à exécution, comme on le pourra voir si l'on se condamne à lire le
chapitre suivant. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

skierniewice.pev.pl